這本書堪稱台灣文學的夢幻逸品,是珍貴稀有的戰爭文學,不看不明白這推崇的重量,看了就深深陷入。
戰爭後、解嚴後才出生的我,一直覺得自己是個沒有什麼時代感的人,但是看了這本書,好像回到了才幾十年前卻感到相當遙遠、台灣還不是中華民國的年代,感受那時候台灣人「明明是被逼的卻要說是光榮的台灣特別志願兵」、參與太平洋戰爭的迷茫、超然,對身分認同的糾結、對生死的希望與恐懼。
陳千武的文字有質樸的美感,這本小說裡的面向很多元,是哲學、是歷史、是情愛,是國際、是草根,甚至前衛、女性主義、性別包容的,敘述方式也很多元,是詩、是散文、是小說,並跳動地從台灣人、南島人、日本人,甚至荷蘭人的角度,娓娓訴說時代的篇章。
書裡南島的敘述很真實,能感受到溫度、氣味,體會到每一個角色之間,軀體的吸引力、靈魂的張力,即使是描繪異族,也能夠細細品味其中的氛圍和巧思。除了故事有趣之外,裡面的議題也很值得細談:明明是台灣人,卻當了日本兵,幫日本兵抓慰安婦,為的是什麼?日本戰敗無條件投降,台灣人的心情是什麼?未來是要回台灣?去日本?還是留在南島?好不容易躲過了戰爭的無情,回來的台灣兵卻在「一場短暫的動盪中意外而死」,道盡生死無常及小民的在政治動盪中的悲哀。
總之,就是一部多元兼容、熱鬧異常,帶有古典美和歷史真實感的小說,讓人感受時代洪流的推動,國家認同之於我們,並不是理所當然的存在,更體切到自我生命渺小短暫,以及與這片土地歷史血脈的連結。
超級推。